Work advice: I can't hide one part of my appearance. Everyone at work won't let me forget it.

Work advice: 仕事のアドバイスとして

I can't hide one part of my appearance. 自分の外見の一部を隠すことができないという問題提起

Everyone at work won't let me forget it. 職場の誰もがそのことを忘れさせてくれないという状況の説明

can't hide 隠すことができない。物理的またはその他の理由で、隠すことが不可能な状態を指します。

won't let me forget it それを忘れさせてくれない。周囲の人が常に話題にするなどして、忘れさせてくれない状況を指します。

Everyone at work 職場の誰もが。職場にいる全ての人々を指します。

one part of my appearance 私の外見の一部。特定の特徴や外見上の要素を指します。

Work 仕事。

advice アドバイス、助言。

I 私。

can't ～できない（can notの短縮形）。

hide 隠す。

one 一つの。

part 部分。

of ～の。

my 私の。

appearance 外見。

Everyone 誰もが、みんな。

at ～で。

work 職場。

won't ～しないだろう（will notの短縮形）。

let ～させる。

me 私を。

forget 忘れる。

it それ。