With teeth like knives, this giant kept the young tyrannosaurs at bay

ナイフのような歯を持つこの巨大な生物は、若いティラノサウルスを寄せ付けませんでした。

分解して解説
With teeth like knives ナイフのような歯で。非常に鋭い歯を持っていることを意味します。
this giant この巨大なもの。大きな生物や物体を指します。
kept ~を保った、維持した。ここでは、ティラノサウルスを寄せ付けない状態を保ったという意味です。
the young tyrannosaurs 若いティラノサウルスたち。まだ成長途中のティラノサウルスを指します。
at bay 近寄らせないように。安全な距離を保つことを意味します。
熟語
at bay 寄せ付けない。近づけない。
with teeth like knives ナイフのような歯で
this giant kept この巨大な生物は~を維持した
young tyrannosaurs 若いティラノサウルス
単語
With ~で
teeth
like ~のような
knives ナイフ
this この
giant 巨大なもの
kept 保った
the その
young 若い
tyrannosaurs ティラノサウルス
at ~に
bay
3ヶ月前