Want to know what it sounds like on Mars? You can, courtesy of this NASA rover and its powerful microphones

Want to know what it sounds like on Mars? 「火星でどんな音がするか知りたいですか？」という意味です。火星の音に対する興味を喚起する表現です。

You can 「できます」という意味です。火星の音を知ることができる、という可能性を示唆しています。

courtesy of this NASA rover and its powerful microphones 「このNASAの探査車とその高性能マイクのおかげで」という意味です。火星の音を捉えることができた理由を説明しています。

Courtesy of 〜のおかげで。〜の好意により、という意味合いがあります。

Want to know ～を知りたい。何かを知りたいという願望を表します。

Sounds like 〜のような音がする。音の様子や特徴を表現する際に使われます。

NASA rover NASAの探査車。アメリカ航空宇宙局(NASA)が運用する火星探査車を指します。

Want ～したい

to ～するために

know 知る

what 何

it それ

sounds 聞こえる

like ～のように

on ～で

Mars 火星

You あなたは

can ～できる

courtesy ～のおかげで

of ～の

this この

NASA アメリカ航空宇宙局 (National Aeronautics and Space Administration)

rover 探査車

and そして

its それの

powerful 高性能の

microphones マイク