Prehistoric site discovered near Dubois tells 230 million-year-old tale

デュボイス近郊で発見された先史時代の遺跡が、2億3000万年前の物語を語る

分解して解説
Prehistoric site 「先史時代の遺跡」という意味です。文字による記録が残る以前の時代の遺跡を指します。
discovered near Dubois 「デュボイス近郊で発見された」という意味です。特定の場所の近くで発見されたことを示しています。
tells 230 million-year-old tale 「2億3000万年前の物語を語る」という意味です。遺跡が非常に古い時代の出来事を伝えていることを示しています。
熟語
Prehistoric site 先史時代の遺跡。文字による記録が残る以前の時代の遺跡のことです。
Tells a tale 物語を語る。遺跡や発見が歴史的な背景や出来事を物語ることを意味します。
Discovered near ~の近くで発見された。特定の場所の近辺で発見されたことを示します。
Tells a 230 million-year-old tale 2億3000万年前の物語を語る。非常に古い時代の出来事や歴史を示唆します。
単語
Prehistoric 先史時代の
site 遺跡
discovered 発見された
near ~の近くに
Dubois デュボイス (地名)
tells 語る
230 2億3000万
million-year-old ~年前の
tale 物語
2週間前