In Latin America, Trump is Heralding a New Age of Yankee Domination

ラテンアメリカにおいて、トランプは新たなヤンキー支配の時代を告げている

分解して解説

In Latin America 「ラテンアメリカにおいて」という意味です。この文の舞台となる地域を示しています。

Trump 「トランプ」という人物を指します。通常、ドナルド・トランプ前大統領を指します。

is Heralding 「告げている」という意味です。トランプ氏が何らかの新しい時代の到来を宣言していることを示唆します。

a New Age of Yankee Domination 「ヤンキー支配の新しい時代」という意味です。アメリカ合衆国（特に北部）の影響力が強まる時代が来るとトランプ氏が言っていることを示唆します。

熟語

Heralding a New Age of ～の新しい時代を告げる。ここでは、トランプ氏がヤンキー支配の新しい時代を告げていることを意味します。

Yankee Domination ヤンキー支配。アメリカ合衆国（特に北部）による政治的、経済的、文化的な影響力を指します。

In Latin America ラテンアメリカにおいて。中南米地域を指します。

Trump is Heralding トランプは告げている。トランプ氏が何かを表明または示唆していることを意味します。

単語

In In：～で、～に

Latin Latin：ラテンの、ラテンアメリカの

America America：アメリカ、アメリカ大陸

Trump Trump：トランプ、人名。

is is：～は

Heralding Heralding：告げる、先触れをする

a a：一つの

New New：新しい

Age Age：時代

of of：～の

Yankee Yankee：ヤンキー、アメリカ人（特に北部の人）

Domination Domination：支配、制覇

Left Voice

2週間前