Trump cuts hit non-partisan US foreign policy think tank

トランプの削減策が、超党派の米国外交政策シンクタンクに打撃を与える

分解して解説
Trump cuts 「トランプの削減策」という意味です。ドナルド・トランプ政権下での予算削減や政策変更を指します。
hit 「打撃を与える」という意味です。何らかの悪影響や困難をもたらすことを示します。
non-partisan US foreign policy think tank 「超党派の米国外交政策シンクタンク」という意味です。特定の政党に偏らず、アメリカの外交政策について研究・提言を行う機関を指します。
熟語
cuts hit 削減策が~に打撃を与える。ここでは、トランプ氏の政策による予算削減が、特定の団体に悪影響を及ぼすことを意味します。
non-partisan 超党派の。特定の政党に偏らない、中立的な立場であることを意味します。
think tank シンクタンク。政策研究などを行う専門機関を指します。
Trump cuts トランプの削減策。トランプ政権下で行われた予算や人員の削減政策を指します。
単語
Trump Trump:トランプ、人名。
cuts cuts:削減、削減策
hit hit:打つ、当たる、ここでは「打撃を与える」の意味。
non-partisan non-partisan:超党派の、党派に偏らない
US US:アメリカ合衆国(United States)の略。
foreign foreign:外国の、外交の
policy policy:政策
think think:考える
tank tank:タンク、ここでは「研究機関」の意味。
3ヶ月前