Deadly fungus that can "eat you from the inside out" is quickly spreading around the world

Deadly fungus 「致死的な真菌」とは、非常に危険で、死に至る可能性のある真菌（カビなど）を指します。

that can "eat you from the inside out" 「内側からあなたをむしばむ」可能性のあるとは、この真菌が非常に深刻な影響を及ぼす可能性があることを比喩的に表現しています。"eat you from the inside out" は引用符で囲まれており、これは比喩的な表現であることを示しています。

is quickly spreading around the world 「世界中で急速に広がっている」とは、この真菌が非常に速い速度で地理的に拡大していることを意味します。

eat you from the inside out 内側からあなたをむしばむ：非常に深刻な影響を及ぼすことの比喩的な表現です。文字通りに「食べる」のではなく、破壊的な影響を強調しています。

spreading around the world 世界中に広がっている：感染症や問題が地理的に拡大していることを意味します。

Deadly fungus 致死的な真菌：非常に危険で、死に至る可能性のある真菌（カビなど）。

quickly spreading 急速に広がっている：非常に速い速度で広がっていることを示します。

Deadly 致死的な

fungus 真菌（カビなど）

that ～なもの：ここでは、先行する「Deadly fungus」を修飾する関係代名詞です。

can ～できる

eat 食べる：ここでは比喩的な表現で、むしばむという意味です。

you あなたを

from ～から

inside 内側

out 外へ

is ～である

quickly 急速に

spreading 広がっている

around ～の周りに

world 世界