Today’s Weed Is Incredibly Strong. But That’s Not What You Should Be Worried About.

Today’s Weed Is Incredibly Strong 今日のマリファナは信じられないほど強力です：今日出回っているマリファナ（大麻）は非常に強い効果があるという意味です。

But That’s Not What You Should Be Worried About しかし、あなたが心配すべきことはそれではありません：マリファナの強さよりも、もっと注意すべき別の問題があるという意味です。

incredibly strong 信じられないほど強力：非常に強い、または強力であるという意味です。

you should be worried about あなたが心配すべきこと：あなたが気にかけるべき、または心配するべき事柄を指します。

be worried about ～を心配する：何かについて懸念や不安を感じるという意味です。

Today’s 今日の：今日における、現代のという意味です。

Weed マリファナ：大麻のことです。

Is 〜である：状態を示すbe動詞です。

Incredibly 信じられないほど：非常に、極めてという意味です。

Strong 強力な：強い、効果が高いという意味です。

But しかし：逆説を示す接続詞です。

That’s それは：指示代名詞です。

Not 〜ではない：否定を表す副詞です。

What こと：関係代名詞で、後に続く節の内容を指します。

You あなた：聞き手または読み手を指す代名詞です。

Should 〜すべき：助動詞で、助言や義務を表します。

Be 〜である：be動詞で、状態を示します。

Worried 心配して：不安や懸念を感じている状態です。

About 〜について：前置詞で、対象や話題を示します。