Trump says he fired National Portrait Gallery chief in latest conflict with arts

トランプ大統領は、芸術分野との最新の対立において、国立肖像画美術館の館長を解任したと発表

分解して解説
Trump 「トランプ」という人を指します。ここではドナルド・トランプ大統領のことです。
says 「言う」という意味で、ここでは「発表する」というニュアンスです。
he 「彼」を指し、ここではトランプ大統領自身を指します。
fired 「解雇した」という意味です。
National Portrait Gallery chief 「国立肖像画美術館の館長」を指します。
in latest conflict with arts 「芸術分野との最新の対立において」という意味です。
熟語
in latest conflict with ~との最新の対立において
National Portrait Gallery 国立肖像画美術館
単語
Trump トランプ(人名)
says 言う、述べる
he
fired 解雇した
National 国立の
Portrait 肖像画
Gallery 美術館
chief
in ~で
latest 最新の
conflict 対立
with ~と
arts 芸術
1ヶ月前