A$AP Rocky’s diamond-covered ring is a literal statue of Rihanna: ‘See that forehead’

A$AP Rockyのダイヤモンドで覆われた指輪は、文字通りリアーナの像である：「その額を見て」

分解して解説

A$AP Rocky’s diamond-covered ring A$AP Rockyのダイヤモンドで覆われた指輪：A$AP Rockyが所有する、ダイヤモンドで装飾された指輪を指します。

is a literal statue of Rihanna リアーナの文字通りの像である：その指輪が、リアーナを模した像そのものであると述べています。

‘See that forehead’ 「その額を見て」：指輪の像がリアーナの額の特徴を捉えていることを強調する引用句です。

熟語

literal statue 文字通りの像：比喩ではなく、本当に像そのものであるという意味。

see that forehead その額を見て：指輪の像がリアーナの額の特徴を捉えていることを強調する表現。

diamond-covered ring ダイヤモンドで覆われた指輪

a literal statue 文字通りの彫像

単語

diamond-covered ダイヤモンドで覆われた：ダイヤモンドがたくさん付いている状態。

ring 指輪：指にはめる装飾品。

is ～は：存在や状態を示す動詞。

literal 文字通りの：比喩や誇張ではない、そのままの意味。

statue 像：人や物をかたどった彫刻。

of ～の：所有や関係を示す前置詞。

Rihanna リアーナ：バルバドス出身の歌手、女優、実業家。

See 見て：注意を促す言葉。

that その：特定のものを指し示す指示語。

forehead 額：眉毛の上から髪の生え際までの部分。

Page Six

3ヶ月前