Scientists Discover the Body’s Hidden Mechanism to Regrow Vision Cells — and Could Reverse Blindness for Millions

科学者たちは、体の隠れた視細胞再生メカニズムを発見しました。そして、何百万人もの人々の失明を回復させる可能性があります。

分解して解説

Scientists Discover 「科学者たちが発見する」：科学者が新しい事実やメカニズムを見つけ出すことを示します。

the Body’s Hidden Mechanism 「体の隠れたメカニズム」：体の中にあり、これまで知られていなかった仕組みを指します。

to Regrow Vision Cells 「視細胞を再生する」：視力を回復させるために、損傷した視細胞を新しく作り出すことを意味します。

and Could Reverse Blindness for Millions 「そして、何百万人もの失明を回復させる可能性がある」：新しい発見が、多くの失明患者に視力を取り戻させるかもしれないという期待を示しています。

熟語

Hidden Mechanism ここでは「隠れたメカニズム」という意味合いです。今まで発見されていなかった、または知られていなかった仕組みであることを示唆しています。

Regrow Vision Cells ここでは「視細胞を再生する」という意味合いです。

Reverse Blindness ここでは「失明を回復させる」という意味合いです。状態を逆転させるというニュアンスがあります。

reverse blindness reverse blindness は失明を回復させるという意味です。

regrow vision cells regrow vision cells は視細胞を再生するという意味です。

単語

Scientists 科学者：科学的な研究を行う人。

Discover 発見する：新しいことを見つけ出す。

the その：特定のものを示す。

Body’s 体の：人間の体。

Hidden 隠れた：見えない、または知られていない。

Mechanism メカニズム：仕組み、構造。

to 〜のために：目的を示す。

Regrow 再生する：再び成長させる。

Vision 視力：見る能力。

Cells 細胞：生物の基本単位。

and そして：追加の情報を加える。

Could 〜かもしれない：可能性を示す。

Reverse 回復させる：逆転させる。

Blindness 失明：視力を失うこと。

for 〜のために：対象を示す。

Millions 何百万人：非常に多くの人々。

5ヶ月前