Lola Young Sets Release Date for New Album ‘I’m Only F-cking Myself’

ローラ・ヤングがニューアルバム『I'm Only F-cking Myself』の発売日を発表

分解して解説

Lola Young ローラ・ヤングというアーティストの名前です。

Sets Release Date 発売日を設定するという行為を表しています。

for New Album 新しいアルバムのための、という意味です。

‘I’m Only F-cking Myself’ アルバムのタイトルです。

熟語

Sets Release Date 発売日を設定する、つまり発表するという意味です。

I'm Only F-cking Myself アルバムのタイトルで、スラングを含むため、直接的な翻訳は避けますが、「自分自身を台無しにしている」といったニュアンスです。

New Album 新しいアルバム

Release Date 発売日

単語

Lola ローラ：人名（女性名）

Young ヤング：姓

Sets セット：設定する

Release リリース：発売

Date デイト：日付

for フォー：～のために

New ニュー：新しい

Album アルバム：アルバム

I'm アイム：I am の短縮形、私は～です

Only オンリー：ただ～だけ

F-cking F-cking：不適切とみなされる強い言葉。ここでは強調として使われています。

Myself マイセルフ：私自身

1ヶ月前