Freddie Mercury’s secret child ‘revealed’ after Queen legend’s fling with close friend’s wife

Freddie Mercury’s secret child 「フレディ・マーキュリーの秘密の子供」を指します。

‘revealed’ 「明らかになった」という意味で、秘密だった子供の存在が公になったことを示唆します。

after Queen legend’s fling with close friend’s wife 「クイーンの伝説的歌手（フレディ・マーキュリー）が親友の妻と浮気した後」という意味で、子供が明らかになった背景を説明しています。

Secret Child 「秘密の子供」という意味です。

Legend's Fling 「伝説の歌手の浮気」という意味です。'Fling'は一時的な恋愛関係を指します。

Close Friend's Wife 「親友の妻」という意味です。

secret 秘密の、隠された。

child 子供。

revealed 明らかにされた、暴露された。

after ～の後。

Queen フレディ・マーキュリーが所属していたロックバンドの名前。

legend 伝説的な人物。

fling （短い間の）浮気、恋愛関係。

with ～と（一緒に）。

close 親しい、近い。

friend's 友達の、友人の。

wife 妻。