Wi-Fi is one of the great backward compatibility success stories

Wi-Fi 無線LANの規格の一つであるWi-Fiを指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

one of the great backward compatibility success stories 「優れた下位互換性の成功例の一つ」という意味です。Wi-Fiの技術が、古い規格との互換性を保ちながら進化してきたことを指しています。

success stories 成功例。ここでは、Wi-Fiの技術が過去の規格との互換性を保ちながら進化してきたことを指します。

backward compatibility 下位互換性。新しい技術や規格が、古い技術や規格と互換性を持つことを意味します。Wi-Fiの場合、新しいWi-Fi規格の機器が古い規格のWi-Fiネットワークにも接続できることを指します。

one of the great ～の素晴らしいものの一つ

Wi-Fi Wi-Fi（ワイファイ）は、無線LAN（Local Area Network）の一種であり、家庭、オフィス、公共の場所などでインターネット接続を可能にする技術です。

Wi-Fi ワイファイ。無線LANの規格の一つ。

is ～です、～である。

one 一つ。

of ～の。

the その（特定のものを示す）。

great 素晴らしい、偉大な。

backward 下位の、過去の。

compatibility 互換性。

success 成功。

stories 物語、事例。