Elgato's Stream Deck expands beyond the company's hardware

Elgato's Stream Deck 「ElgatoのStream Deck」という製品を指します。ストリーマー向けのデバイスです。

expands beyond 「～を超えて拡張する」という意味です。Stream Deckがハードウェアの枠を超えて、ソフトウェアや機能が拡張されていることを示唆します。

the company's hardware 「同社のハードウェア」という意味です。Elgatoが製造する物理的なデバイスを指します。

expands beyond 〜を超えて拡張する：物理的なハードウェアだけでなく、ソフトウェアや機能の面でもStream Deckが進化していることを示唆しています。

Stream Deck Elgato社のStream Deck：ストリーミング配信者向けのデバイスで、様々な操作をボタン一つで実行できます。

the company's hardware 同社のハードウェア：Elgato社が提供する物理的なデバイス（Stream Deckなど）を指します。

Elgato's Stream Deck expands beyond the company's hardware ElgatoのStream Deckは、同社のハードウェアの枠を超えて拡張します：Stream Deckが単なるハードウェアデバイスから、より包括的なプラットフォームへと進化していることを意味します。

Elgato's Elgatoの：会社名

Stream ストリーム：配信

Deck デッキ：操作盤

expands 拡張する

beyond ～を超えて

the その

company's 会社の

hardware ハードウェア