36 iconic movie roles that almost went to other actors, from Glinda to Captain America

36 iconic movie roles 36の象徴的な映画の役柄。映画史において非常に有名で記憶に残る役柄が36個あることを示しています。

that 関係代名詞で、先行する名詞句（36 iconic movie roles）を修飾します。

almost went to other actors 他の俳優にほぼ決まりかけていた。これらの役柄が、最終的には別の俳優が演じることになったが、当初は他の俳優が候補に挙がっていたことを意味します。

from Glinda to Captain America グリンダからキャプテン・アメリカまで。役柄の例として、異なる映画やジャンルから2つのキャラクターを挙げています。グリンダは『オズの魔法使い』、キャプテン・アメリカはマーベル・コミックのキャラクターです。

iconic movie roles 象徴的な映画の役柄。非常に有名で、その映画や俳優を代表するような役のこと。

almost went to other actors 他の俳優にほぼ決まりかけていた。最終的には別の俳優が演じたが、当初は他の俳優が候補だったことを意味する。

from Glinda to Captain America グリンダからキャプテン・アメリカまで。映画の役柄の例として、グリンダ（オズの魔法使い）とキャプテン・アメリカ（マーベル・コミック）を挙げている。

36 iconic movie roles that almost went to other actors, from Glinda to Captain America 他の俳優にほぼ決まりかけていた36の象徴的な映画の役柄 (グリンダからキャプテン・アメリカまで)。

iconic 象徴的な。広く知られており、特定の文化や時代を代表するような。

movie 映画。映画作品。

roles 役柄。映画や演劇におけるキャラクター。

that 関係代名詞。先行する名詞を修飾する。

almost ほとんど。ほぼ。

went 行った。（ここでは、「（役が）～に決まりかけた」という意味）

to ～へ。（ここでは、「～に」という意味）

other 他の。別の。

actors 俳優。演技をする人。

from ～から。

Glinda グリンダ。『オズの魔法使い』の登場人物。

to ～まで。