Ed tech venture funding market continued to tighten in Q1

エドテック(教育技術)へのベンチャー資金調達市場は、第1四半期に引き続き縮小しました。

分解して解説
Ed tech venture funding market 「エドテック(教育技術)へのベンチャー資金調達市場」:教育技術関連の企業や事業に対する投資が行われる市場。
continued to tighten 「引き続き縮小した」:以前から資金調達が難しくなる傾向が続いており、その状態がさらに強まったことを意味します。
in Q1 「第1四半期に」:会計年度や暦年の最初の3ヶ月間(1月~3月)を指します。
熟語
continued to tighten 「引き続き縮小した」:以前から縮小傾向にあり、その状態が続いていることを意味します。
in Q1 「第1四半期に」:会計年度や暦年の最初の3ヶ月間(1月~3月)を指します。
Ed tech 「エドテック」:教育技術を意味する略語。
venture funding market 「ベンチャー資金調達市場」:新しい事業や企業に対する投資が行われる市場のこと。
単語
Ed 「エド」:education(教育)の略。
tech 「テック」:technology(技術)の略。
venture 「ベンチャー」:新しい事業や企業。
funding 「資金調達」:事業に必要な資金を集めること。
market 「市場」:商品やサービスが取引される場所。
continued 「続けた」:以前から行われていたことが継続すること。
to 「~へ」:ここでは「~すること」という意味の不定詞の一部。
tighten 「引き締まる」:ここでは「縮小する、厳しくなる」という意味。
in 「~に」:特定の期間を示す前置詞。
Q1 「第1四半期」:会計年度や暦年の最初の3ヶ月間。
5ヶ月前