When Kareena Kapoor reacted to being called ‘ultimate insider’: Same people pointing fingers are making nepotistic stars

When Kareena Kapoor reacted to being called ‘ultimate insider’ カリーナ・カプールが「究極のインサイダー」と呼ばれることに反応した時。インドの女優であるカリーナ・カプールが、業界の内部事情に通じている人物、または特権的な立場にある人物と見なされることに対して何らかの反応を示したことを意味します。

Same people pointing fingers 非難しているのと同じ人々。カリーナ・カプールを批判している人々を指します。

are making nepotistic stars 縁故主義のスターを作っている。コネや親族関係を利用して成功したスターを育成していることを意味します。これは、カリーナ・カプールを批判する人々自身も、実際には縁故主義に貢献しているという反論です。

ultimate insider 究極のインサイダー。業界の内部事情に精通し、特権的な立場にある人物のこと。

people pointing fingers 非難している人々。批判的な態度をとる人々。

making nepotistic stars 縁故主義のスターを作っている。家族や親戚などのコネを使って成功したスターを指す。

When Kareena Kapoor reacted to being called ‘ultimate insider’: Same people pointing fingers are making nepotistic stars カリーナ・カプールが「究極のインサイダー」と呼ばれることに反応：「非難しているのと同じ人々が縁故主義のスターを作っている」

When ～の時。

reacted 反応した。

to ～に対して。

Same 同じ。

people 人々。

pointing 指を指す。（ここでは、「非難する」という意味）

fingers 指。（ここでは、「非難」を象徴する）

are ～である。

making 作っている。

nepotistic 縁故主義の。親族びいきの。

stars スター。有名人。