South African woman gets life sentence for selling her 6-year-old daughter

南アフリカの女性が6歳の娘を売った罪で終身刑を宣告される

分解して解説

South African woman 南アフリカの女性。ここでは、主語として、ある特定の南アフリカ出身の女性を指しています。

gets （判決を）受ける。ここでは、裁判の結果として「終身刑」という判決を受けることを意味します。

life sentence 終身刑。刑罰の一種で、受刑者が亡くなるまで刑務所に収監されることを意味します。

for selling ～の理由で。ここでは、「娘を売った」という行為が終身刑の理由であることを示しています。

her 6-year-old daughter 彼女の6歳の娘。女性が売った対象である、6歳になる娘を指します。

熟語

life sentence 終身刑。重大な犯罪を犯した者に対して、その人の残りの生涯を刑務所で過ごさせる刑罰。

get life sentence 終身刑を宣告される。裁判の結果、終身刑の判決を受けること。

selling her 6-year-old daughter 6歳の娘を売ること。親が子供を金銭と引き換えに他人に譲渡する行為。

South African woman 南アフリカ人女性。南アフリカ共和国の国籍を持つ女性。

単語

woman 女性。成人した女性。

gets 得る、受ける。ここでは、判決を受けるという意味。

life 人生、生命。ここでは、終身刑という刑罰の一部。

sentence 判決、刑。裁判所が宣告する刑罰。

for ~のために、~の理由で。ここでは、原因や理由を示す。

selling 売ること。何かを金銭と引き換えに譲渡する行為。

her 彼女の。ここでは、南アフリカの女性が所有する娘を指す。

6-year-old 6歳の。年齢が6歳であること。

daughter 娘。親から見た女性の子供。

CBS News

5ヶ月前