Golden State's Jimmy Butler leaves game with pelvis contusion and his status for Game 3 is unknown

Golden State's Jimmy Butler ゴールデンステートのジミー・バトラー：ゴールデンステートというチームに所属するジミー・バトラーという選手を指します。

leaves game 試合を退く：試合から離れる、途中で試合を終えるという意味です。

with pelvis contusion 骨盤打撲で：骨盤を強く打ってできた打撲傷のために、という意味です。

and his status for Game 3 is unknown そして彼の第3戦への出場状況は不明です：怪我のため、次の試合に出場できるかどうかがはっきりしていないことを意味します。

leaves game 試合を退く：試合から離れる、途中で試合を終えるという意味です。

status is unknown 状態が不明：ここでは出場できるかどうかの状況がはっきりしていないことを指します。

for Game 3 第3戦への：第3戦に出場できるか否か、という意味です。

with pelvis contusion 骨盤打撲で：骨盤を強く打ってできた打撲傷のために、という意味です。

leaves 退く：去る、離れるという意味です。

game 試合：スポーツの試合のことです。

with ～で：ここでは理由や原因を表します。

pelvis 骨盤：体の部位の一つです。

contusion 打撲：ぶつけてできる内出血を伴う傷のことです。

and そして：前の内容と後の内容をつなげる接続詞です。

his 彼の：ジミー・バトラーのことを指します。

status 状態：ここでは出場できるかどうかの状況を指します。

for ～のための：ここでは対象を表します。

is ～は：状態や存在を示す動詞です。

unknown 不明：はっきりしていない、わからないという意味です。