Xi announces plan for Chinese economy to counter impact of US trade war

Xi 「習近平」は、中国の国家主席を指します。

announces 「発表する」という意味で、習近平が何らかの計画や政策を公表することを意味します。

plan for Chinese economy 「中国経済のための計画」は、中国の経済を改善または発展させるための具体的な計画を指します。

to counter impact of US trade war 「米国の貿易戦争の影響に対抗するために」は、米国との貿易摩擦による悪影響を軽減または阻止する目的を説明しています。

plan for Chinese economy 中国経済のための計画。中国の経済を改善、または特定の目標を達成するための計画を指します。

counter impact 影響に対抗する。ある影響を打ち消す、または軽減するための行動を意味します。

US trade war 米国の貿易戦争。米国が他国との間で行っている貿易に関する紛争、特に互いに関税をかけあう状況を指します。

Xi 習近平（中国の国家主席）。

announces 発表する。

plan 計画。

for ～のための。

Chinese 中国の。

economy 経済。

to ～するために。

counter 対抗する。

impact 影響。

of ～の。

US アメリカの。

trade 貿易。

war 戦争。