3 in 4 Americans think Trump's trade policies will increase prices: 'This whole tariff war is just a losing situation'

3 in 4 Americans 「アメリカ人の4人中3人」は、アメリカ人の75%を意味します。

think 「考えている」は、意見や見解を表します。

Trump's trade policies 「トランプの貿易政策」は、ドナルド・トランプ政権下での貿易に関する政策を指します。

will increase prices 「物価を上昇させるだろう」は、貿易政策が原因で商品の価格が上がると予想していることを示します。

'This whole tariff war is just a losing situation' 「この関税戦争はまったくの負け戦だ」は、関税の応酬が誰にとっても利益にならない状況を強調しています。

3 in 4 4人中3人。75%の人々を指します。

trade policies 貿易政策。国と国との間の貿易に関する政府の方針や戦略のことです。

increase prices 物価を上昇させる。商品の価格が上がることを意味します。

tariff war 関税戦争。国同士が互いに関税をかけ合う状況を指します。

losing situation 負け戦、不利な状況。誰も得をしない状況を指します。

3 3。

in ～の中に。

4 4。

Americans アメリカ人。

think 思う、考える。

Trump's トランプの。

trade 貿易。

policies 政策。

will ～だろう。

increase 増加させる。

prices 価格。

this これ。

whole 全体の。

tariff 関税。

war 戦争。

is ～である。

just ただ。

a 一つの。

losing 負けている。

situation 状況。