Maga’s era of ‘soft eugenics’: let the weak get sick, help the clever breed

MAGA（Make America Great Again）の時代の「ソフト優生学」：弱い者は病気に罹らせ、賢い者には繁殖を助ける

分解して解説

Maga’s era MAGAの時代：Make America Great Againのスローガンを掲げる政治運動の時代

of ‘soft eugenics’ 「ソフト優生学」の：露骨な強制ではなく、社会的な圧力を通じて特定の特性を持つ人々を選別しようとする思想

let the weak get sick 弱い者は病気に罹らせる：社会的に弱い立場の人々が病気になることを放置する

help the clever breed 賢い者には繁殖を助ける：知的な人々が子孫を残すことを奨励する

熟語

Maga’s era MAGAの時代

soft eugenics ソフト優生学

let the weak get sick 弱い者は病気に罹らせる

help the clever breed 賢い者には繁殖を助ける

単語

Maga’s MAGAの：Make America Great Againの略。トランプ前大統領の政治スローガン

era 時代：特定の期間

of 〜の：所属や関連を示す前置詞

‘soft ソフトな：穏やかな、間接的な

eugenics’ 優生学：遺伝的な特性を改良しようとする思想

let 〜させる：許可する、させる

weak 弱い者：弱い人々

get 得る：〜になる

sick 病気：病気の、体調が悪い

help 助ける：支援する

clever 賢い：利口な、賢明な

breed 繁殖する：子孫を残す

The Guardian

6ヶ月前