Surgeons bid for medical first: Removing spinal tumor through patient’s eye

外科医たちが医学初の試み：患者の眼を通して脊髄腫瘍を除去する手術に挑む

分解して解説

Surgeons 外科医たち：手術を行う医師たち

bid for medical first 医学初の試みを目指す：医学において前例のない試みに挑戦する

Removing spinal tumor 脊髄腫瘍を除去する：脊髄にある腫瘍を取り除く手術

through patient’s eye 患者の眼を通して：患者の目を経由して手術を行う方法

熟語

bid for 〜を目指す、〜に挑む

medical first 医学初の試み

removing spinal tumor 脊髄腫瘍を除去する

through patient’s eye 患者の眼を通して

単語

Surgeons 外科医：手術を行う医師

bid 入札：ここでは「試みる」の意味

for 〜のために：ここでは「〜を目指して」の意味

medical 医学の：医療の、医学的な

first 最初：初の、最初の

Removing 除去する：取り除く、削除する

spinal 脊髄の：脊髄に関する

tumor 腫瘍：腫れ、新生物

through 〜を通して：〜経由で

patient’s 患者の：患者の

eye 目：眼

6ヶ月前