Astronaut's new NASA portrait is a blast from the past: Space photo of the day

宇宙飛行士の新しいNASAのポートレートは過去への爆発:今日の宇宙写真

分解して解説
Astronaut's new NASA portrait 宇宙飛行士の新しいNASAのポートレート:NASAが公開した宇宙飛行士の新しい写真。
is a blast from the past 過去への爆発:その写真が過去を思い出させるようなものであることを意味します。
Space photo of the day 今日の宇宙写真:その写真が「今日の宇宙写真」として選ばれたことを示します。
熟語
a blast from the past 過去からの衝撃:過去を思い出させるような出来事やものを指す表現
space photo of the day 今日の宇宙写真:特定の日における注目の宇宙関連の写真
単語
Astronaut's 宇宙飛行士の:宇宙飛行士の所有格。
new 新しい:最近作られた、または発見された。
NASA NASA:アメリカ航空宇宙局。
portrait ポートレート:人物写真。
is 〜である:be動詞。
a 一つの:不定冠詞。
blast 爆発:ここでは衝撃や感動を表す。
from 〜から:起源を示す前置詞。
past 過去:過ぎ去った時間。
Space 宇宙:宇宙空間。
photo 写真:カメラで撮影された画像。
of 〜の:所属や関連を示す前置詞。
day 日:1日の時間。
3ヶ月前