Auroras on Neptune seen for the first time, thanks to the Webb Telescope

ウェッブ望遠鏡のおかげで、海王星で初めてオーロラが観測された

分解して解説
Auroras on Neptune 海王星のオーロラ:海王星で観測されたオーロラ現象を指します。
seen 見られた:オーロラが観測されたことを意味します。
for the first time 初めて:今回初めてオーロラが観測されたことを強調します。
thanks to the Webb Telescope ウェッブ望遠鏡のおかげで:ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡による観測によってオーロラが発見されたことを示します。
熟語
thanks to 〜のおかげで:ある出来事や結果の原因や理由を示す際に使われる表現
for the first time 初めて:今まで一度もなかったことが起こったことを示す表現
単語
Auroras オーロラ:惑星の大気中で発生する発光現象。
on 〜の:場所を示す前置詞。
Neptune 海王星:太陽系で8番目の惑星。
seen 見られた:seeの過去分詞。
for 〜のために:目的や理由を示す前置詞。
the その:特定のものを指す定冠詞。
first 最初の:順番が一番であること。
time 時間:時点や回数を表す名詞。
thanks 感謝:感謝の気持ちを表す。
to 〜へ:方向や対象を示す前置詞。
Webb ウェッブ:ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡の名前。
Telescope 望遠鏡:遠くの物体を観察するための装置。
2週間前