This BlackBerry Ripoff Is My Only Hope at Feeling Young Again

このBlackBerryの模倣品が、私が再び若さを感じるための唯一の希望だ

分解して解説

This BlackBerry Ripoff このBlackBerryの模倣品。BlackBerryのデザインや機能を模倣した製品を指します。

Is ～は。主語（This BlackBerry Ripoff）の状態や性質を示します。

My Only Hope 私の唯一の希望。他の手段や可能性がなく、これに全てを託している状況を表します。

at Feeling Young Again 再び若さを感じるための。過去の若々しい感覚を取り戻したいという願望を示します。

熟語

rip off 模倣品、盗作。ここでは、BlackBerryを模倣した製品を指します。

only hope 唯一の希望。他に頼るものがなく、これに期待している状況を表します。

feeling young again 再び若さを感じる。過去に感じていた若々しさを再び経験したいという願望を示します。

単語

This この。特定のものを指し示す指示語です。

BlackBerry BlackBerry。かつて人気だったスマートフォンブランド。

Ripoff 模倣品、盗作。オリジナルを真似て作られたものを指します。

Is ～は。be動詞。主語の状態や性質を表します。

My 私の。所有格。誰の物であるかを示します。

Only 唯一の。他に選択肢がないことを強調します。

Hope 希望。願望が叶うことへの期待。

at 〜で、〜に

Feeling 感じること。感情や感覚を経験すること。

Young 若い。年齢が低い、または若々しい状態。

Again 再び。もう一度、繰り返して。

Gizmodo

2週間前