Keeping Voyager Alive: NASA’s Project Scientist Faces Painful Choices as the Iconic Mission Nears Its End

Keeping Voyager Alive ボイジャーを生かし続ける：ボイジャー探査機の運用を継続することを意味します。

NASA’s Project Scientist NASAのプロジェクト科学者：NASAのボイジャー計画の科学責任者。

Faces Painful Choices 苦渋の選択に直面する：プロジェクトの継続のために難しい決断を迫られていることを示します。

as the Iconic Mission Nears Its End 象徴的なミッションが終わりに近づくにつれて：ボイジャー探査機のミッションが終わりに近づいている状況を表します。

keeping ... alive 〜を生かし続ける：活動や機能を維持させること

nears its end 終わりに近づく：終わりが近づいている状態

Keeping 維持する：保つこと。

Voyager ボイジャー：NASAの探査機。

Alive 生きている：活動している状態。

NASA’s NASAの：NASAの所有格。

Project プロジェクト：計画。

Scientist 科学者：科学の研究者。

Faces 直面する：対峙する。

Painful 苦痛な：つらい。

Choices 選択：選ぶこと。

as 〜につれて：時間経過を示す接続詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Iconic 象徴的な：代表的な。

Mission ミッション：任務。

Nears 近づく：近づいている。

Its その：それの所有格。

End 終わり：終了。