Trump’s Rush to Cut AI Deals in Saudi Arabia and UAE Opens Rift With China Hawks

トランプ大統領がサウジアラビアとUAEでAI取引を急いだことが、中国強硬派との間に亀裂を生じさせている

分解して解説

Trump’s Rush トランプ大統領の動き。ここでは、急いで何かをしようとする行動を指します。

to Cut AI Deals AIに関する取引をまとめること。Cutは「取りまとめる」という意味合いです。

in Saudi Arabia and UAE サウジアラビアとアラブ首長国連邦において。

Opens Rift 亀裂を生じさせる。Riftは「亀裂、不和」という意味です。

With China Hawks 中国のタカ派（強硬派）との間に。Hawksは「タカ派」を意味し、ここでは対中強硬派を指します。

熟語

opens rift with ～との間に亀裂を生じさせる

China hawks 中国強硬派

rush to cut deals 取引を急ぐ

AI Deals AI取引

単語

Trump トランプ（アメリカの元大統領の名前）

Rush 急ぎ、突進

AI 人工知能

Deals 取引、合意

in ～で、～において

and そして、～と

UAE アラブ首長国連邦

Opens 開く、～を生じさせる

Rift 亀裂、不和

With ～と、～とともに

China 中国

Hawks タカ派、強硬派

Bloomberg

3ヶ月前