At Diddy trial, ex-assistants recall smashed whiskey glasses, bags of drugs, and mopping up after freak offs

ディディの裁判で、元アシスタントたちが割れたウイスキーグラス、麻薬の袋、そして奇妙な性行為の後の掃除を回想

分解して解説

At Diddy trial 「ディディの裁判で」：歌手兼プロデューサーのディディ（P. Diddy、本名ショーン・コムズ）の裁判に関する報道です。

ex-assistants 「元アシスタントたち」：ディディの元従業員を指します。

recall 「回想する」：過去の出来事について証言することを意味します。

smashed whiskey glasses 「割れたウイスキーグラス」：暴力的な状況や混乱があったことを示唆します。

bags of drugs 「麻薬の袋」：違法薬物の存在を示唆します。

mopping up after freak offs 「奇妙な性行為の後の掃除」：異常な性的行為があったことを示唆し、それを隠蔽するために掃除が行われたことを意味します。

熟語

smashed whiskey glasses 「割れたウイスキーグラス」：暴力的な状況や混乱を示唆します。

bags of drugs 「麻薬の袋」：違法薬物の存在を示します。

mopping up after freak offs 「奇妙な性行為の後の掃除」：異常な性的な行動があったことを示唆し、それを隠蔽するために掃除が行われたことを意味します。

単語

At ～で

Diddy ディディ（人名）

trial 裁判

ex-assistants 元アシスタント

recall 思い出す、回想する

smashed 粉々になった、割れた

whiskey ウイスキー

glasses グラス

bags 袋

of ～の

drugs 麻薬

and そして

mopping 掃除する

up ～を

after ～の後で

freak 奇妙な

offs （性的な）行為

2ヶ月前