Pocket is shutting down, so I switched to a self-hosted alternative

Pocketが閉鎖するので、私は自分でホストする代替手段に切り替えた

分解して解説

Pocket is shutting down Pocketというサービスが閉鎖される（サービスを停止する）ことを意味します。

so I switched to 「なので、私は～に切り替えた」という、行動の理由とその結果を示しています。

a self-hosted alternative 「自分でホストする代替手段」という意味で、Pocketの代わりに自分で管理・運営するサービスやソフトウェアに移行したことを表しています。

熟語

shutting down 閉鎖する、サービスを停止する

self-hosted alternative 自分でホストする代替手段

switched to ～に切り替えた

単語

Pocket Pocketという、後で読むための記事などを保存するサービスの名称

is ～である（be動詞）

shutting 閉じる（shutの現在進行形）

down 停止する、閉鎖する

so なので、だから

I 私

switched 切り替えた（switchの過去形）

to ～へ、～に

a 一つの

self-hosted 自分でホストする、自分で管理・運営する

alternative 代替手段、代替のもの

2ヶ月前