Northside ISD opens enrollment to students who live outside district's boundaries

ノースサイド学区は、学区の境界外に住む生徒を対象に登録を開始します。

分解して解説
Northside ISD 「ノースサイド学区」:テキサス州サンアントニオにある独立学区の名前です。
opens enrollment 「登録を開始する」:入学や参加の受付を開始することを意味します。
to students 「生徒へ」:学校に通う子供たちを対象にしていることを意味します。
who live outside district's boundaries 「学区の境界外に住む生徒」:ノースサイド学区の管轄区域外に住んでいる生徒を指します。
熟語
outside district's boundaries 「学区の境界外」:学区が管轄する範囲の外側を指します。
opens enrollment to 「~への登録を開始する」:入学や参加の受付を開始することを意味します。
who live 「住む~」:特定の場所に住んでいる人を指します。
単語
Northside 「ノースサイド」:地名や組織名の一部。
ISD 「独立学区 (Independent School District)」の略。
opens 「開く」:ここでは「開始する」という意味。
enrollment 「登録」:入学や参加の登録。
to 「~へ」:方向や対象を示す前置詞。
students 「生徒」:学校に通う子供たち。
who 「~する人」:関係代名詞。
live 「住む」:特定の場所に居住する。
outside 「~の外に」:場所や範囲の外側を示す前置詞。
district's 「学区の」:特定の学区に所属することを示す。
boundaries 「境界」:領域や範囲を区切る線。
3週間前