Fastmail replaced my Gmail and I'm never going back

Fastmailが私のGmailの代わりになり、二度と戻ることはありません。

分解して解説

Fastmail Fastmail：メールサービスの名前です。

replaced replaced：～の代わりになった、という意味です。FastmailがGmailの代わりになったことを示しています。

my Gmail my Gmail：私が使っていたGmailのアカウントを指します。

and and：そして、前の文と後の文をつなぐ接続詞です。

I'm I'm：I amの短縮形で、私は～です、という意味です。

never going back never going back：二度と戻らない、という意味です。Gmailに戻ることはないという強い意志を表しています。

熟語

never going back 二度と戻らない：過去の状態や場所に戻ることを決してしない、という強い決意を表す表現です。

going back 戻る：元の状態や場所に戻ることを意味します。

単語

Fastmail Fastmail：メールサービスの名前。

replaced replaced：置き換えた、代替した。

my my：私の。

Gmail Gmail：Googleが提供するメールサービス。

and and：そして、～と。

I'm I'm：私は～です（I amの短縮形）。

never never：決して～ない。

going going：行くこと。

back back：戻る。

3週間前