Parliamentarian rulings would kill key climate provisions in GOP megabill

議会手続きの裁定により、共和党の巨大法案の主要な気候条項が破棄されるだろう

分解して解説

Parliamentarian rulings 「議会手続き担当者の裁定」を指します。議会の規則や手続きに関する判断を意味します。

would kill 「無効にするだろう」「破棄するだろう」という意味です。ここでは、裁定によって条項が実現しなくなることを示唆しています。

key climate provisions 「主要な気候条項」を指します。気候変動対策に関する重要な条項を意味します。

in GOP megabill 「共和党の巨大法案の中の」という意味です。共和党が提案する大規模な法案に含まれる条項であることを示します。

熟語

key climate provisions 主要な気候条項

in GOP megabill 共和党の巨大法案

Parliamentarian rulings 議会手続きの裁定

would kill 破棄されるだろう

単語

Parliamentarian 議会手続き担当者

rulings 裁定、決定

would ～だろう（仮定や未来の可能性を示す）

kill 殺す、ここでは（法案などを）無効にする

key 重要な、主要な

climate 気候

provisions 条項、規定

in ～の中に

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

megabill 巨大法案

Politico

3週間前