Suspect arrested after GOP Rep. Max Miller says he was 'run off the road' by a man waving a Palestinian flag

共和党のマックス・ミラー議員が、パレスチナの旗を振る男に「道路から追い出された」と発言した後、容疑者が逮捕

分解して解説

Suspect arrested 「容疑者が逮捕された」という意味です。犯罪の疑いがある人物が拘束されたことを示します。

after 「～の後で」という意味で、逮捕の理由や経緯を示します。

GOP Rep. Max Miller says 「共和党のマックス・ミラー議員が～と述べた」という意味です。ミラー議員の発言内容が続きます。

he was 'run off the road' 「彼が『道路から追い出された』」という意味です。引用符で囲まれているのは、ミラー議員の言葉をそのまま引用していることを示します。

by a man waving a Palestinian flag 「パレスチナの旗を振る男によって」という意味です。道路から追い出した人物とその特徴を示します。

熟語

run off the road 道路から追い出す

GOP Rep. Max Miller 共和党のマックス・ミラー議員

waving a Palestinian flag パレスチナの旗を振る

Suspect arrested 容疑者が逮捕

単語

Suspect 容疑者

arrested 逮捕された

after ～の後に

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

Rep. 議員（Representativeの略）

Max マックス（名前）

Miller ミラー（姓）

says 言う

he 彼

was ～だった

'run 追い出された

off ～から離れて

the その

road' 道路

by ～によって

a ある

man 男

waving 振っている

Palestinian パレスチナの

flag 旗

NBC News

3週間前