Bitcoin bears bet against BTC’s rally, but a short squeeze could follow IF…

ビットコイン弱気派はBTCのラリーに賭けているが、もし~ならばショートスクイズが起こる可能性も

分解して解説
Bitcoin bears bet against BTC’s rally, ビットコインの弱気派が、BTCのラリー(相場の上昇)に対して賭けをしている(相場が下がると予想している)ことを示しています。
but a short squeeze could follow しかし、ショートスクイズが起こる可能性があることを示唆しています。
IF… もし~ならば、という条件を示唆し、何が起こるかの具体的な条件は省略されています。
熟語
bears bet against 弱気派が~に賭ける
short squeeze ショートスクイズ: 空売りをしている投資家が、株価の上昇によって損失を抑えるために買い戻しを迫られる状況
単語
Bitcoin ビットコイン
bears 弱気派
bet 賭ける
against ~に対して
BTC’s BTCの(ビットコインの略称)
rally ラリー、相場の上昇
but しかし
a 一つの
short ショート(空売り)
squeeze スクイーズ(締め付け)
could ~かもしれない
follow 続く、起こる
IF もし~ならば
1ヶ月前