Copernicus may have leaned on ancient Muslim astronomer in developing his cosmological system

Copernicus コペルニクスという人物を指します。

may have leaned on ancient Muslim astronomer 「古代イスラムの天文学者に頼っていた可能性がある」という意味で、コペルニクスの業績に影響を与えた可能性を示唆しています。

in developing his cosmological system 「自身の宇宙体系を発展させる際に」という意味で、コペルニクスが宇宙に関する理論を構築する過程で影響を受けたことを示しています。

Leaned on 「頼る」という意味で、ここではコペルニクスが古代イスラムの天文学者の知識や業績に依存していたことを示唆しています。

Cosmological System 「宇宙体系」という意味で、宇宙の構造や成り立ちに関する理論やモデルを指します。

May have leaned on 「～だったかもしれない」という意味で、不確実な推測を表します。

In developing 「～を開発する際に」という意味で、何かの過程や手段を示します。

Copernicus コペルニクス

may ～かもしれない

have ～を持つ

leaned 傾いた

on ～に

ancient 古代の

Muslim イスラムの

astronomer 天文学者

in ～の中に

developing 開発する

his 彼の

cosmological 宇宙論的な

system 体系