“We Have No Explanation”: Physicists Baffled by Mysterious Radio Signals Detected in Antarctica, Making Them Rethink the Laws of Physics

「説明がつかない」：南極で検出された謎の電波信号に物理学者たちは困惑し、物理法則を再考せざるを得なくなっている

分解して解説

“We Have No Explanation” 「説明がつかない」：これは引用符で囲まれており、誰かの発言や考えを強調していることを示唆します。

Physicists Baffled by Mysterious Radio Signals 物理学者たちが謎の電波信号に困惑している、という意味です。

Detected in Antarctica 南極で検出された、という意味で、電波信号を修飾しています。

Making Them Rethink the Laws of Physics それによって物理学者たちが物理法則を再考せざるを得なくなっている、という意味です。これは前の部分の結果を示しています。

熟語

have no explanation 説明がつかない、説明できない

baffled by ～に困惑する、～に戸惑う

rethink the laws of physics 物理法則を再考する

making them rethink それら（電波信号）が彼ら（物理学者）に再考させる、という結果を表しています。

単語

We 私たち

Have 持つ

No ない

Explanation 説明

Physicists 物理学者たち

Baffled 困惑した

by ～によって

Mysterious 謎の

Radio 電波

Signals 信号

Detected 検出された

in ～で

Antarctica 南極

Making ～させる

Them 彼らを

Rethink 再考する

the その

Laws 法則

of ～の

Physics 物理学

3週間前