"100% completing" Balatro has developer better "equipped" to design the next big update
「Balatro」を「100%完了」することで、開発者は次の大型アップデートを設計するためのより良い「準備」ができました。
分解して解説
"100%
completing"
"100% completing"：ゲームなどを完全にクリアすることを示しています。引用符で囲まれているのは、特定の状態や行為を強調するためです。
Balatro
Balatro：ゲームのタイトルです。
has
developer
has developer：開発者が～の状態になった、という意味です。Balatroを100%クリアしたことが、開発者に影響を与えたことを示唆しています。
better
"equipped"
better "equipped"：より「準備ができた」状態になった、という意味です。引用符で囲まれているのは、この単語が特定の意味合いで使用されていることを強調するためです。
to
design
to design：設計するために、という意味です。次のアップデートを設計するという目的を示しています。
the
next
big
update
the next big update：次の大型アップデート、という意味です。ゲームの今後のアップデートを指しています。
熟語
100%
completing
100%完了する：ゲームなどを完全にクリアすることを意味します。ここでは、ゲーム「Balatro」を完全にクリアすることを指します。
equipped
to
〜する準備ができている：特定のタスクや行動を実行するためのスキル、知識、またはリソースを持っていることを意味します。
単語
100%
100%：完全な、全部の。
Balatro
Balatro：ゲームのタイトル。
3週間前