Pentagon’s ‘SWAT team of nerds’ resigns en masse

ペンタゴンの「オタクの特殊部隊」が一斉辞任

分解して解説

Pentagon’s ‘SWAT team of nerds’ ペンタゴンの「オタクの特殊部隊」

resigns 辞任する

en masse 一斉に

熟語

SWAT team 特殊部隊。ここでは高度な技術を持つ専門家チームを指す比喩表現。

en masse 一斉に、集団で

SWAT team of nerds オタクの特殊部隊

単語

Pentagon’s ペンタゴン（米国国防総省）の

SWAT 特殊部隊（Special Weapons And Tacticsの略）

team チーム

of ～の

nerds オタク、専門バカ

resigns 辞任する（resignの三人称単数現在形）

en ～の中に

masse 集団、塊

Politico

4日前