When Hema Malini called Dharmendra ‘conservative’; revealed he never saw her stage performances: ‘He feel

When Hema Malini called Dharmendra ‘conservative’ ヘマ・マリニがダルメンドラを「保守的」と呼んだ時、という状況を表しています。

revealed he never saw her stage performances 彼（ダルメンドラ）が彼女（ヘマ・マリニ）の舞台公演を決して見なかったと明かした、という事実を述べています。

‘He feel 「彼はそう感じている」という引用符で終わっていますが、文章が途中で終わっているため、正確な意味は不明です。

called ... 'conservative' ...を「保守的」と呼んだ、という意味です。ここでは、ヘマ・マリニがダルメンドラを保守的だと評したことを示しています。

stage performances 舞台公演、ここではヘマ・マリニが出演する舞台での演技を指します。

call somebody something 「誰かを～と呼ぶ」という意味です。ここでは、ヘマ・マリニがダルメンドラを「保守的」と呼んだことを指しています。

saw her stage performances 「彼女の舞台公演を見た」という意味です。ここでは、ダルメンドラがヘマ・マリニの舞台公演を見たかどうかを述べています。

When ～の時

Hema ヘマ（人名）

Malini マリニ（人名）

called 呼んだ

Dharmendra ダルメンドラ（人名）

conservative 保守的な

revealed 明らかにした

he 彼

never 決して～ない

saw 見た

her 彼女の

stage 舞台

performances 公演

He 彼

feel 感じる