4,000 Meters Below Sea Level, Scientists Have Found the Spectacular 'Dark Oxygen'

海面下4,000メートルで、科学者たちは壮大な「暗黒酸素」を発見した

分解して解説
4,000 Meters Below Sea Level 海面下4,000メートル:海の表面から4,000メートル下の地点を指します。これは非常に深い場所です。
Scientists Have Found 科学者たちは発見した:科学者たちが何か新しいものや興味深いものを見つけたことを示します。
the Spectacular 'Dark Oxygen' 壮大な「暗黒酸素」:科学者たちが発見したものが「暗黒酸素」と呼ばれており、それが非常に印象的で壮大であることを意味します。この「暗黒酸素」が通常の酸素とどのように異なるのかは、この文だけでは不明です。
熟語
below sea level 海面下
scientists have found 科学者たちが発見した
dark oxygen 暗黒酸素
単語
4,000 4000(数字)
Meters メートル(距離の単位)
Below ~の下に
Sea
Level レベル、高さ
Scientists 科学者たち
Have (ここでは完了形を作る助動詞)
Found 見つけた、発見した
the その(特定のものを指す定冠詞)
Spectacular 壮大な、素晴らしい
Dark 暗い
Oxygen 酸素
2週間前