分解して解説
Trump
「トランプ」という人名で、ここではドナルド・トランプ前大統領を指します。
Sidelines
「無視する、脇に置く」という意味の動詞で、トランプ氏が司法省の法務室を軽視していることを表します。
Justice
Dept.
Legal
Office
「司法省法務室」という名詞句で、アメリカ合衆国司法省の法務部門を指します。
Eroding
「弱める、むしばむ」という意味の動詞で、何らかの力が徐々に失われている状態を表します。
Another
Check
「もう一つの抑制力」という名詞句で、権力や行動を制限する別の要素を指します。
on
His
Power
「彼の権力に対する」という前置詞句で、抑制力がトランプ氏の権力に向けられていることを示します。