Cultural groups across U.S. told that federal humanities grants are terminated

米国の文化団体は、連邦人文科学助成金が打ち切られたと伝えられた

分解して解説

Cultural groups 「文化団体」という名詞句で、特定の文化活動や文化遺産に関わる組織やグループを指します。

across U.S. 「米国全土の」という副詞句で、アメリカ合衆国全体にわたる範囲を示します。

told that 「～と伝えられた」という受動態の動詞句で、情報が伝えられたことを意味します。

federal humanities grants 「連邦人文科学助成金」という名詞句で、連邦政府が人文科学分野に提供する助成金を指します。

are terminated 「打ち切られた」という受動態の動詞句で、助成金が停止されたことを意味します。

熟語

Cultural groups 文化団体

across U.S. 米国全土の

federal humanities grants 連邦人文科学助成金

are terminated 打ち切られた

単語

Cultural 文化的な

groups 団体、グループ

across ～を横断して、～にわたって

U.S. アメリカ合衆国（United Statesの略）

told 伝えられた（tellの過去分詞）

that ～ということ

federal 連邦の

humanities 人文科学

grants 助成金

are ～は（be動詞）

terminated 打ち切られた、終了した

NPR

2週間前