Could trees know when the summer solstice is?

木々は夏至がいつなのかを知ることができるのでしょうか？

分解して解説

Could 「～できるか？」という可能性や許可を尋ねる助動詞です。ここでは「木々は～できるだろうか？」という推測の意味合いを含んでいます。

trees 「木々」を指します。複数形であることに注意してください。

know 「知る」という動詞です。

when the summer solstice is 「いつ夏至なのか」という名詞節です。この節全体が「know」の目的語になっています。

熟語

know when いつ～かを知る。ここでは「いつ夏至なのか」を知るという意味です。

summer solstice 夏至。一年で昼が最も長い日のことです。

単語

Could ～できるだろうか？（可能性、許可）

trees 木々（複数形）

know 知る

when いつ

the その（特定のものを指す定冠詞）

summer 夏

solstice 至（夏至または冬至）

is ～である

3週間前