Americans are dying younger. 5 science-based tips could reverse the trend.

アメリカ人の寿命が短くなっている。この傾向を逆転させる可能性のある、科学に基づいた5つのヒント。

分解して解説

Americans アメリカ人（複数形）

are dying 死んでいる（進行形）。ここでは「寿命が短くなっている」という意味合い。

younger より若く。ここでは「より若い年齢で」という意味合い。

5 science-based tips 科学に基づいた5つのヒント

could reverse 逆転させることができる（可能性がある）

the trend その傾向。ここでは「アメリカ人の寿命が短くなっている」という傾向を指します。

熟語

reverse the trend トレンドを逆転させる。ここでは、寿命が短くなる傾向を食い止める、という意味になります。

science-based 科学に基づいた、科学的な根拠がある、という意味です。

dying younger より若くして亡くなる、平均寿命が短くなる、という意味です。

Americans are dying younger アメリカ人の平均寿命が短くなっている、という意味です。

単語

Americans アメリカ人

are ～である（be動詞）

dying 死ぬこと（dieの現在進行形）

younger より若く

5 5（数字）

science-based 科学に基づいた

tips ヒント、秘訣

could ～できる（可能性がある）

reverse 逆転させる

the その（特定のものを指す定冠詞）

trend 傾向

vox.com

3ヶ月前