Why the coming heat and humidity wave will put much of Upstate NY at ‘extreme’ risk

来るべき暑さと湿気の波が、ニューヨーク州北部の大部分を「極度の」危険にさらす理由

分解して解説

Why 「なぜ」という疑問詞で、理由を尋ねています。

the coming heat and humidity wave 「来るべき暑さと湿気の波」を指します。差し迫った気象現象を意味します。

will put 「～を置く」という意味ですが、ここでは「～を～の状態にする」という意味合いで使われています。

much of Upstate NY 「ニューヨーク州北部の大部分」を指します。

at ‘extreme’ risk 「極度の危険な状態に」という意味です。引用符で囲まれているのは、その危険性が特に高いことを強調するためです。

熟語

put ... at ‘extreme’ risk ...を「極度の」危険にさらす

Upstate NY ニューヨーク州北部

coming heat and humidity wave 来るべき暑さと湿気の波

much of ～の大部分

単語

Why なぜ

the その

coming 来たる、近づく

heat 暑さ

and と、そして

humidity 湿度

wave 波、ここでは（暑さや湿気の）波

will ～だろう（未来を表す助動詞）

put 置く、～の状態にする

much 多くの

of ～の

Upstate ニューヨーク州北部

NY ニューヨーク州

at ～に

‘extreme’ 極度の

risk 危険

Syracuse.com

3週間前