Rutherford County considers closing up to 3 schools, teacher warns of student impacts

ラザフォード郡は最大3つの学校の閉鎖を検討しており、教師は生徒への影響を警告している

分解して解説
Rutherford County 「ラザフォード郡」という特定の地域を指します。
considers 「検討している」という意味で、ある行動や決定について考えている状態を表します。
closing 「閉鎖すること」という意味で、学校などの施設を閉じる行為を指します。
up to 3 schools 「最大3つの学校まで」という意味で、閉鎖を検討している学校の最大数を示します。
teacher 「教師」を指します。
warns 「警告する」という意味で、注意や危険を知らせる行為を表します。
of student impacts 「生徒への影響について」という意味で、学校閉鎖が生徒に与えるであろう影響を指します。
熟語
up to 最大~まで:ある数値や量の上限を示す表現です。
warns of ~について警告する:ある事柄が起こる可能性や、それによって生じる危険などを知らせる行為です。
teacher warns of student impacts 教師が生徒への影響を警告する:教師が、学校閉鎖などが生徒に与えるであろう悪影響について注意を促すことを意味します。
単語
Rutherford ラザフォード:地名や人名に使われる言葉です。
County 郡:行政区画の一つです。
considers 検討する:注意深く考えるという意味です。
closing 閉鎖:何かを閉じる行為です。
up 上に:ここでは「最大」という意味合いを添えます。
to ~まで:範囲や上限を示す時に使います。
schools 学校:教育機関のことです。
teacher 教師:学校で教える人のことです。
warns 警告する:危険や注意を促すことです。
of ~の:所有や関連を示す時に使います。
student 生徒:学校で学ぶ人のことです。
impacts 影響:何かが及ぼす効果のことです。
1週間前