Trump judges pump brakes so far on Alien Enemies Act deportations to El Salvador

トランプ判事たちは、これまで、敵性外国人法によるエルサルバドルへの強制送還を抑制している

分解して解説

Trump judges トランプ判事たち：トランプ大統領によって任命された判事たちを指します。

pump brakes ブレーキをかける：ここでは、行動を抑制するという意味です。

so far これまで：現時点までという意味です。

on Alien Enemies Act deportations 外国人敵国人法による強制送還について：外国人敵国人法に基づいて行われる強制送還についてです。

to El Salvador エルサルバドルへ：エルサルバドルという国への強制送還を指します。

熟語

Alien Enemies Act 外国人敵国人法

Alien Enemies Act deportations 外国人敵国人法に基づく強制送還

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前大統領。

judges 判事たち：裁判官。

pump ポンプ：ここでは「作動させる」という意味。

brakes ブレーキ：ここでは「抑制する」という意味。

on 〜について：対象を示す。

Alien 外国人：外国から来た人。

Enemies 敵：敵対する人。

Act 法律：制定された法律。

deportations 強制送還：国外追放。

to 〜へ：方向を示す。

CNN

6ヶ月前