Astronomers discover ultrapowerful black hole jet as bright as 10 trillion suns lit by Big Bang's afterglow

Astronomers 「天文学者たち」を意味します。

discover 「発見する」という意味です。

ultrapowerful black hole jet 「超強力なブラックホールのジェット」を指します。ブラックホールから放出される非常に強力なエネルギーの流れです。

as bright as 10 trillion suns 「10兆個の太陽と同じくらい明るい」という意味です。非常に明るいことの比喩表現です。

lit by Big Bang's afterglow 「ビッグバンの残光によって照らされた」という意味です。宇宙の始まりであるビッグバンの影響を受けていることを示します。

as bright as 10 trillion suns 10兆個の太陽と同じくらい明るい。途方もなく明るいことを強調する比喩表現です。

lit by Big Bang's afterglow ビッグバンの残光によって照らされた。宇宙の始まりであるビッグバンの影響が、そのジェットを照らしているという表現です。

black hole jet ブラックホールのジェット。ブラックホールから噴出する高速の物質の流れを指します。

Astronomers 天文学者。

discover 発見する。

ultrapowerful 超強力な。

black 黒い。

hole 穴。

jet ジェット（噴射）。

as ~のように、〜と同じくらい。

bright 明るい。

10 10。

trillion 兆。

suns 太陽（複数形）。

lit 照らされた（lightの過去形・過去分詞）。

by ~によって。

Big 大きい。

Bang's ビッグバンの。

afterglow 残光、余光。